تعديل الرخصة التجارية في الإمارات: إضافة أنشطة، تغيير الاسم، الشركاء والمزيد
هل تحتاج إلى تغيير رخصتك التجارية في الإمارات؟ كيفية إضافة أنشطة، تغيير الاسم التجاري، المساهمين، المدير، الشكل القانوني أو العنوان، مع الوثائق، التكاليف والجداول الزمنية.

إجابة سريعة: كيف تعدل رخصة تجارية في الإمارات؟
- تقدم بطلب إلى السلطة المرخصة: DET (استثمر في دبي) لدبي البر الرئيسي، أو عبر بوابة المنطقة الحرة الخاصة بك.
- التعديلات الشائعة هي إضافة أو إزالة الأنشطة، تغيير الاسم التجاري، المساهمين، المدير، الشكل القانوني أو العنوان.
- التغييرات البسيطة تستغرق عادة 2 – 10 أيام عمل؛ تغييرات المساهمين يمكن أن تستغرق 1 – 3 أسابيع لأنها تحتاج إلى وثائق موثقة.
- بعد التعديل، قم بتحديث بطاقة المنشأة، البنك وسجلات الضرائب الخاصة بك.
تتغير الأعمال. تضيف خدمة جديدة، تجلب شريكًا، تنتقل إلى مكتب جديد أو تعيد تسمية العلامة التجارية. في الإمارات، يجب أن تنعكس كل هذه التغييرات على رخصتك التجارية، لأن الرخصة هي السجل الرسمي لما يُسمح لشركتك بفعله ومن يملكها. يشرح هذا الدليل كيف يعمل تعديل الرخصة التجارية في الإمارات، وما يتضمنه كل نوع من التغييرات، وكيفية تجنب التأخيرات.
أنواع تعديل الرخصة التجارية
| التعديل | ما يتغير | الوثائق الإضافية النموذجية |
|---|---|---|
| إضافة أو إزالة الأنشطة | الأنشطة التجارية على رخصتك | موافقة خارجية إذا كان النشاط منظماً؛ أحياناً مساحة مكتب محدثة |
| تغيير الاسم التجاري | الاسم المسجل لشركتك | حجز اسم جديد؛ تحديث عقد التأسيس |
| تغيير المساهمين | من يملك الشركة ونسب حصصهم | تعديل عقد التأسيس الموثق، اتفاقية نقل الحصص، هويات الشركاء الجدد |
| تغيير المدير | الشخص الذي يدير الشركة قانونياً | تعيين المدير، تفاصيل الهوية والتأشيرة |
| تغيير الشكل القانوني | على سبيل المثال من مؤسسة فردية إلى شركة ذات مسؤولية محدودة | عقد تأسيس جديد وموافقات |
| تغيير العنوان أو المباني | المكتب المسجل أو الموقع | عقد إيجاري جديد أو اتفاقية مكتب؛ أحياناً تفتيش |
| تغيير رأس المال | رأس المال المعلن | تحديث عقد التأسيس، أحياناً دليل بنكي |
كيف تعمل العملية
- 1تحقق مما هو مسموحاليوم 1
تأكد من أن النشاط الجديد أو الاسم أو الهيكل مسموح به لنوع رخصتك وما إذا كانت هناك حاجة لموافقة خارجية.
- 2قدم طلب التعديلاليوم 1 – 2
قدم الطلب عبر منصة استثمر في دبي لـ DET لدبي البر الرئيسي، أو عبر بوابة المنطقة الحرة الخاصة بك.
- 3احصل على الموافقاتاليوم 2 – 7
تقوم السلطة بمراجعة الطلب. الأنشطة المنظمة، مثل الرعاية الصحية أو التعليم، تحتاج إلى موافقة من الجهة المنظمة المعنية.
- 4وقع الوثائق المعدلةاليوم 3 – 10
عادة ما تحتاج تغييرات المساهمين، رأس المال والشكل القانوني إلى تعديل عقد التأسيس، موقع وموثق.
- 5ادفع الرسوم واستلم الرخصة المعدلةاليوم 5 – 15
بمجرد دفع الرسوم، يتم إصدار الرخصة المحدثة، عادة بشكل رقمي.
- 6قم بتحديث كل شيء آخرخلال أسابيع
قم بتحديث بطاقة المنشأة، التأشيرات إذا لزم الأمر، البنك، إيجاري وسجلات ضريبة القيمة المضافة والضرائب التجارية.
خطط لعدة تغييرات معًا. إضافة الأنشطة، تغيير المدير وتحديث الاسم في طلب واحد عادة ما يكون أرخص وأسرع من ثلاثة تعديلات منفصلة.
إضافة الأنشطة
إضافة الأنشطة هو التعديل الأكثر شيوعًا. يمكن دمج بعض الأنشطة بحرية، بينما تتطلب أخرى مساحة مكتب أكبر، موافقة خارجية أو نوع رخصة مختلف. على سبيل المثال، إضافة نشاط تجاري إلى رخصة مهنية قد يغير فئة الرخصة. عادة ما تسمح المناطق الحرة بإضافة الأنشطة ذات الصلة من نفس المجموعة بتكلفة أقل من الأنشطة غير ذات الصلة.
عند الإعداد لأول مرة، من المفيد تضمين كل نشاط تتوقع الحاجة إليه في العام المقبل. توضح أدلتنا على بدء مطعم وفتح مقهى كيف يعمل هذا في الممارسة.
تغيير الاسم التجاري
تحجز اسمًا جديدًا، تتحقق السلطة من أنه فريد ومسموح به، وتظهر الرخصة المعدلة الاسم الجديد. بعد ذلك يجب تحديث حسابك البنكي، العقود، الموقع الإلكتروني، اللافتات وسجلات ضريبة القيمة المضافة والضرائب التجارية. لا يمكن أن تتضمن الأسماء كلمات محظورة، مثل أسماء الدول أو الحكومة، أو مصطلحات مسيئة.
تغيير المساهمين
إحضار شريك، شراء شريك أو بيع الشركة كلها تحتاج إلى تعديل المساهمين. هذا هو التغيير الأكثر اعتمادًا على الوثائق لأنه يتضمن نقل الحصص وتعديل عقد التأسيس، موقع أمام موثق أو عبر التوقيع الرقمي للسلطة. يجب إبلاغ البنوك والسلطة الضريبية، وقد يحتاج الشركاء الجدد إلى تأشيرات.
اتفق على الشروط التجارية لتغيير الشريك كتابيًا قبل تقديم الطلب. بمجرد توثيق عقد التأسيس المعدل، عكسه يعني تعديل جديد برسوم جديدة.
كم يكلف التعديل؟
تعتمد التكاليف على السلطة ونوع التغيير. عادة ما تكلف التعديلات البسيطة من بضع مئات إلى بضعة آلاف من الدراهم في رسوم السلطة. تكلف تغييرات المساهمين والشكل القانوني أكثر بسبب رسوم التوثيق، إعداد الوثائق وأحيانًا الموافقات الجديدة. يمكن أن تؤدي إضافة الأنشطة أيضًا إلى تغيير رسوم الرخصة السنوية إذا كانت الأنشطة الجديدة تقع في فئة مختلفة. اطلب منا عرض سعر ثابت لتغييرك المحدد.
البر الرئيسي (DET)
- تقديم الطلب عبر استثمر في دبي
- التوثيق لتغييرات عقد التأسيس
- موافقات خارجية للأنشطة المنظمة
- تحديث إيجاري لتغييرات العنوان
المناطق الحرة
- تقديم الطلب عبر بوابة المنطقة الحرة
- غالبًا ما يتطلب قرار مجلس الإدارة أو المساهمين
- قد تحتاج الحصة المكتبية وتأشيرات الموظفين إلى تحديث
- الرسوم تحددها كل منطقة حرة
بعد التعديل: لا تنس
- بطاقة المنشأة: قم بتحديثها لتتوافق مع تفاصيل الترخيص الجديد.
- البنك: أرسل الترخيص المعدل وعقد التأسيس لتجنب تجميد حسابك خلال مراجعات اعرف عميلك (KYC).
- السجلات الضريبية: قم بتحديث تسجيل ضريبة القيمة المضافة والضريبة على الشركات على EmaraTax ضمن الموعد النهائي للهيئة الاتحادية للضرائب.
- التأشيرات: قد يحتاج الشركاء الجدد أو المديرون إلى تأشيرات مستثمر أو عمل من خلال فريق PRO الخاص بنا.
- العقود والعلامة التجارية: قم بتحديث الفواتير، الأوراق الرسمية، الموقع الإلكتروني واللافتات لتغيير الأسماء.
أمثلة على التعديلات الشائعة
| الوضع | التعديل المطلوب | احذر من |
|---|---|---|
| تبدأ شركة استشارية في بيع البرمجيات | إضافة نشاط تكنولوجيا المعلومات أو البرمجيات | قد يغير فئة الترخيص أو الرسوم |
| يجلب المؤسس مستثمرًا | تغيير المساهمين ونسب الأسهم | تحديثات لدى كاتب العدل، البنك والضرائب |
| تنتقل شركة إلى مكتب أكبر | تغيير العنوان وإيجاري | قد يزيد حصة التأشيرات |
| تعيد العلامة التجارية إطلاق نفسها تحت اسم جديد | تغيير الاسم التجاري | تحديث العقود، الموقع والبنك |
| تنمو مؤسسة فردية | تغيير الشكل القانوني إلى شركة ذات مسؤولية محدودة (LLC) | عقد تأسيس جديد وموافقات |
متى لا يكون التعديل الأداة المناسبة
أحيانًا يكون إنشاء شركة جديدة أو فرع أفضل من التعديل. إذا كان النشاط الجديد يحتاج إلى جهة تنظيمية مختلفة، أو يعرض وضعك الضريبي في المنطقة الحرة بنسبة 0% للخطر، أو يجلب شركاء مختلفين، فقد يكون الكيان المنفصل أنظف. عادةً ما يعني الانتقال من منطقة حرة إلى البر الرئيسي إنشاء شركة أو فرع في البر الرئيسي بدلاً من تعديل ترخيص المنطقة الحرة. يمكن للمستشار مساعدتك في الاختيار قبل التقديم.
قائمة التحقق من التعديل
- تأكد من أن التغيير مسموح به لنوع ترخيصك.
- تحقق مما إذا كانت هناك حاجة لموافقة خارجية.
- قم بإعداد عقد التأسيس المعدل أو قرار المساهمين.
- رتب لكاتب العدل أو التوقيع الرقمي لجميع الأطراف.
- ادفع الرسوم وقم بتنزيل الترخيص المعدل.
- قم بتحديث بطاقة المنشأة، التأشيرات، البنك، إيجاري وسجلات EmaraTax.
مثال عملي: إضافة شريك ونشاط معًا
شركة استشارية للتصميم في دبي مملوكة لمؤسس واحد ترغب في جلب شريك تجاري بحصة 30% والبدء في تقديم إدارة مشاريع التجهيزات الداخلية. بدلاً من تقديم تعديلين منفصلين، يقدم المؤسس طلبًا واحدًا عبر منصة Invest in Dubai لإضافة النشاط الجديد وتغيير المساهمين. تؤكد السلطة أن النشاط يمكن إضافته إلى فئة الترخيص الحالية، يوقع الأطراف على عقد التأسيس المعدل ونقل الأسهم، ويتم إصدار الترخيص المحدث بعد حوالي أسبوعين. ثم يقوم المؤسس بتحديث تفويض البنك حتى يتمكن الشريك الجديد من التوقيع، ويسجل التغيير على EmaraTax لضريبة القيمة المضافة والضريبة على الشركات، ويقدم طلبًا للحصول على تأشيرة المستثمر للشريك. القيام بكل شيء دفعة واحدة وفر جولة ثانية من الرسوم وعدة أيام من المعالجة.
الأسئلة الشائعة
كيف أضيف نشاطًا إلى ترخيص التجارة في دبي؟
قدم الطلب عبر منصة Invest in Dubai التابعة لدائرة الاقتصاد والسياحة (DET)، أو بوابة المنطقة الحرة الخاصة بك، اختر النشاط الجديد، احصل على أي موافقة مطلوبة وادفع رسوم التعديل. ثم يتم إصدار الترخيص المعدل.
كم يستغرق تعديل ترخيص التجارة؟
عادةً ما تستغرق التعديلات البسيطة من يومين إلى عشرة أيام عمل. يمكن أن تستغرق تغييرات المساهمين والشكل القانوني من أسبوع إلى ثلاثة أسابيع بسبب الوثائق الموثقة.
هل يمكنني تغيير اسم شركتي في الإمارات؟
نعم. تقوم بحجز اسم تجاري جديد، توافق عليه السلطة، ويتم تعديل ترخيصك. ثم يجب عليك تحديث سجلات البنك والضرائب الخاصة بك.
كيف أضيف شريكًا إلى شركتي؟
تقدم تعديل المساهمين مع نقل الأسهم وعقد التأسيس المعدل، الموقع من خلال كاتب العدل أو التوقيع الرقمي للسلطة.
هل يؤدي إضافة الأنشطة إلى زيادة رسوم الترخيص؟
يمكن أن يحدث ذلك. إذا كان النشاط الجديد يقع في فئة مختلفة أو يحتاج إلى مساحة أكبر، فقد تزيد الرسوم السنوية الخاصة بك.
هل يجب أن أخبر السلطة الضريبية عن تغييرات الترخيص؟
نعم. يجب تحديث التغييرات مثل الاسم، العنوان، الأنشطة أو المساهمين في سجلات ضريبة القيمة المضافة والضريبة على الشركات الخاصة بك على EmaraTax ضمن الموعد النهائي المطلوب.
هل يمكنني تعديل ترخيصي عندما يكون منتهي الصلاحية؟
عادةً ما تحتاج إلى تجديد الترخيص أولاً، أو التجديد والتعديل معًا. يمكن أن تمنع التراخيص المنتهية الصلاحية التعديلات وخدمات التأشيرات.
هل العملية مختلفة في المناطق الحرة؟
الخطوات متشابهة، لكن لكل منطقة حرة بوابتها الخاصة، ورسومها وقواعد الوثائق، والعديد منها يتطلب قرار المساهمين.
قم بتغيير ترخيصك دون عناء
فريق واحد للتعديلات، كاتب العدل، الموافقات وتحديث سجلات البنك، التأشيرة والضرائب الخاصة بك.
الرسوم استرشادية لعام 2026 وتعتمد على قوائم الأسعار المنشورة من السلطات والرسوم الحكومية النموذجية في وقت الكتابة. تتغير، لذا تأكد من الأرقام الحالية مع السلطة أو فريقنا قبل التقديم.
بقلم
فريق مستشاري Incorporate.ae
مستشارو تأسيس الشركات في دبي الذين ساعدوا أكثر من 1,500 شركة على التأسيس في المناطق الحرة والبر الرئيسي في الإمارات.
Share this article
تابع القراءة
جميع المقالات →
Nov 16, 2026تكلفة تأسيس شركة في دبي البر الرئيسي 2026: تفصيل كامل للرسوم
Nov 15, 2026كيفية بدء مطبخ سحابي في دبي 2026: الترخيص، التكاليف وخطة النمو
Nov 13, 2026تأشيرة الإمارات الذهبية لمالكي الأعمال 2026: الأهلية، المسارات والخطوات
Nov 12, 2026ضريبة الشركات في الإمارات 2026: دليل كامل للشركات الصغيرة والناشئة